A differenza dei manuali classici basati sulla copia inamovibile e sulla fiducia cieca nel valore della tradizione, Hokusai non chiede che i suoi discepoli dipingano come lui, ma attraverso gli esercizi presentati in questo volume desidera che i futuri pittori possano osservare la natura allo stesso modo di come egli l'apprezza e la comprende.

David Almazán, nella prefazione all'edizione spagnola